Campaña SNCF


 



Campaña SNCF

(Société Nationale des Chemins de Fer : red nacional de ferrocarriles franceses).

Llevamos ya dos años pidiendo a la SNCF, de manera no violenta y molestando lo menos posible a l@s usuari@s y emplead@s , que desarrolle el uso de la lengua vasca en las estaciones. La direccion de la SNCF nos responde con las condanaciones de los jueces, los gases y los golpes de la policia.


Pedimos a la SNCF y al Consejo Regional de Aquitaine :

- el establecimiento de una señalizacion bilingüe euskera-francés en todas las estaciones del Pais Vasco.

- la emision en bilingüe de los mensajes de los altavoces en dichas estaciones.

- el establecimiento del bilingüismo en las taquillas automaticas.

- el establecimiento del bilingüismo para los horarios de los trenes regionales.

Estas reivindicaciones son :

- necesarias, ya que un idioma que no puede ser practicado por sus locutores en todos los espacios de la vida publica es un idioma que esta por desaparecer.

- realizables ;en efecto, varios idiomas son utilizados en las estaciones de las regiones plurilingües de Europa.

- legitimas ;el hecho que los vascofonos no puedan beneficiar de los servicios publicos en lengua vasca en el Pais Vasco es una injusticia. Ademas, el Conseil des Elus (Consejo de los electos) del Pais Vasco lleva pidiendo desde hace tiempo a los poderes publicos que desarrollen el uso del euskera en los servicios publicos.


Constatando que los poderes publicos no cumplen con las recomendaciones del Consejo de los electos del Pais Vasco, el 22 de abril 2001, 50 Demo ponen bilingüe la señalizacion de las cinco estaciones mas importantes del Pais Vasco, pegando un centenar de grandes pegatinas en euskera al lado de las inscripciones en francés.
El 27 de julio, 15 Demo ponen ante las taquillas de la estacion de Baiona una falsa taquilla bilingüe montada en todas piezas, con un taquillero hablando en euskera y billetes y horarios de trenes bilingües. Ademas tenian unos altavoces potentes que difundian mensajes bilingües en la estacion.
El 22 de diciembre, 9 joaldun (personajes de la mitologia vasca) hacen sonar sus campanas ante el TAV Hendaia-Paris a fin de echar fuera de la SNCF a los malos espiritus que ponen en peligro la lengua vasca.

El 9 de marzo de 2002, un furgon-TAV de la SNCF (Société Nationale des Chauvins de Fer : red nacional de chauvinistas de hierro) circula de estacion a estacion con su eslogan : " Nosotros le haremos querer el tren… de la uniformizacion ".

El 16 de marzo, 630 personas reivindican el desarrollo del uso del euskera en la vida publica, en una marcha convocada por los Demo, desde la estacion de Baiona hasta la suprefectura.

El 12 de junio, 3 Demo son juzgados en Baiona por la accion del 12 de junio. Uno de los 3 decide expresarse en euskera durante el juicio. Es expulsado manu militari.

El 13 de octubre, 3 personas quitan el letrero luminoso " SNCF-Estacion de Baiona " del techo de la entrada de la estacion y lo remplazan por un panel bilingüe. La policia detiene violentamente a estas personas, mas una cuarta que se auto-inculpa, y las mantiene detenidas 20 horas en la comisaria.

El 7 de noviembre, veredicto del juicio del 10 de octubre : los 3 Demo estan condenados a pagar una multa de 5150 euros en total. La sala de audiencia es evacuada con gases lacrimogenas. Los Demo apelan. Habra de nuevo un juicio en la primavera del 2003.

El 14 de diciembre, 8 Demo se suben al techo de la estacion de Baiona con instrumentos de musica y una inmensa banderola con la inscripcion : " SOS Euskara ".

El 17 de diciembre, 4 personas son juzgadas en Baiona por la accion del 13 de octubre. Veredicto : una multa de 4480 euros entre l@s 4 acusad@s. Uno de l@s acusad@s sera encarcelado 50 dias si no paga 1500 euros antes de finales de mayo 2003. Se evacua de nuevo el tribunal con gases lacrimogenas con ademas porrazos, golpetazos por parte de los CRS (antidisturbios), provocando la hospitalizacion de varias personas que habian venido para asistir al juicio de manera no-violenta.